Get Together: List, samfélag og ímyndum okkur sameiginlega framtíð

*Enska, arabíska, pólska, úkrainska, spænska, taílenska, vietnamska, farsi hér að neðan* ___ Afslappaðar og vinarlegar listastundir fyrir flóttamenn, umsækjendur um alþjóðlega vernd, innflytjendur og öll þau sem leita tengsla og samfélags. GETA, samtök sem helga sig því að nota listir til að hlúa að umhyggjusömu og aðgengilegu fjölmenningarlegu samfélagi , bjóða nú upp á vinsælu „Get Together“ viðburði sína á Borgarbókasafninu Gerðubergi! Á hverjum föstudegi förum við af stað á rólegum hraða — málum, vefum, syngjum, leikum og einfaldlega erum til. Suma daga er boðið upp á leiðsögn í tjáningarlist, sem opnar rými til að kanna sköpunargáfu og ímynda sér vistkerfi sem við viljum búa í saman. Öll eru velkomin — einstaklingar og fjölskyldur en börn og ungmenni eru sérstaklega hvött til að taka þátt. . Ókeypis kaffi og góðgæti fyrir þátttakendur! 💫 Get Together er samstarfsverkefni GETA og Borgarbókasafnsins, sem er stofnað til að skapa tengsl og tilfinninguna fyrir því að tilheyra, í gegnum sköpun og umhyggju. __ ENSKA A relaxed, welcoming art gathering for refugees, applicants for international protection, immigrants, and anyone seeking connection and community. GETA, a non-profit dedicated to nurturing a caring and inclusive multicultural society through the arts, is bringing its beloved Get Together meet-ups to Gerðuberg City Library! Each Friday, we move at an unhurried pace — painting, weaving, singing, playing, and simply being. Some days include guided expressive arts, opening space to explore creativity and imagine an ecology we wish to co-inhabit. Everyone is welcome — whether you come alone or with family. Children and young people are especially encouraged to join. Free coffee and treats for all! Come as you are, and let’s get together 💫 Get Together is a collaboration between GETA and the Reykjavík City Library, created to nurture connection and belonging through creativity and care. ___ ARABÍSKA بيئة فنيّة هادئة ودافئة ترحّب باللّاجئين وطالبي الحماية الدولية والمهاجرين، وكل من يبحث عن التواصل للشعور بالانتماء إلى مجتمع داعم. منظمة GETA منظمة غير ربحية تهدف إلى تعزيز مجتمع متعدّد الثقافات يقوم على الرعاية والاحتواء من خلال الفن، حيث تقدّم نشاطات Get Together في كوبافوغر والآن، سنحضر لكم نشاطاتنا المحبوبة إلى مكتبة (Gerðuberg City Library) في بريذهولت! سوف نلتقي كل يوم جمعة، في غرفة هادئة، لنرسم، ننسج، نغنّي، نلعب، ونكون معًا ببساطة. أيضاً في بعض اللقاءات، ستكون هناك أنشطة فنية تعبيرية موجّهة، تفتح المجال لاستكشاف الإبداع والقدرة على تخيّل بيئة ومجتمع نرغب في العيش فيهما معًا. الجميع مرحّب به، سواء كنت بمفردك أو مع عائلتك. نشجّع بشكل خاص مشاركة الأطفال والشباب اليافعين. قهوة وضيافة خفيفة مجانية! أهلاً وسهلاً بالجميع! هيا نلتقي معًا مشروع Get Together هو تعاون بين منظمة (GETA) و مكتبة ريكافيك العامّة، يهدف إلى تعزيز التواصل والشعور بالانتماء من خلال الإبداع والاهتمام. ___ PÓLSKA Spokojne spotkanie artystyczne dla uchodźców, osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, imigrantów i wszystkich którzy pragną więzi i poczucia wspólnoty. GETA, organizacja non-profit działająca na rzecz troskliwego i inkluzywnego społeczeństwa wielokulturowego poprzez sztukę, organizuje spotkania Get Together w Bibliotece Miejskiej w Gerðuberg! W każdy piątek poruszamy się w wolniejszym tempie– malujemy, tkamy, śpiewamy, gramy i po prostu jesteśmy razem. Niektóre dni obejmują prowadzone zajęcia z ekspresją artystyczną, otwierając przestrzeń do odkrywania kreatywności i wyobrażania sobie środowiska, w którym chcielibyśmy współistnieć. Wszyscy są mile widziani – niezależnie od tego, czy przyjdziesz sam, czy z rodziną. Szczególnie zachęcamy dzieci i młodzież do dołączenia. Darmowa kawa i poczęstunek dla wszystkich! Przyjdźcie tacy, jacy jesteście i spotkajmy się. Get Together to współpraca GETA i Biblioteki Miejskiej w Reykjavíku, stworzona, aby pielęgnować więzi i poczucie przynależności poprzez kreatywność i troskę. ___ ÚKRAINSKA Теплі, невимушені творчі зустрічі для біженців, шукачів міжнародного захисту, мігрантів та всіх, хто прагне спілкування, підтримки й відчуття спільноти. GETA — неприбуткова організація, що через мистецтво розвиває турботливе та інклюзивне мультикультурне суспільство, — запрошує на зустрічі Get Together у міській бібліотеці Gerðuberg. Щоп’ятниці ми зустрічаємося у спокійному ритмі: малюємо, творимо, співаємо, граємося й просто дозволяємо собі бути. Деякі зустрічі включають м’яко фасилітовані практики експресивного мистецтва — це простір для дослідження власної творчості та уявлення тієї екології турботи, в якій ми хочемо жити разом. Приходьте самі або з родиною. Дітей і підлітків щиро заохочуємо долучатися. Безкоштовна кава та частування для всіх. Приходьте такими, якими ви є — і давайте зустрінемось Get Together — спільна ініціатива GETA та Reykjavík City Library, створена для зміцнення зв’язків, відчуття приналежності та спільності через творчість і турботу. ____ SPÆNSKA Un encuentro artístico relajado y acogedor para personas refugiadas, solicitantes de protección internacional, personas migrantes y cualquiera que busque conexión y comunidad. GETA, una organización sin fines de lucro dedicada a fomentar una sociedad multicultural inclusiva y basada en el cuidado a través de las artes, lleva sus queridos encuentros "Get Together" a la Biblioteca Municipal Gerðuberg. Cada viernes nos movemos a un ritmo tranquilo: pintando, tejiendo, cantando, jugando y simplemente estando juntos. Algunos días incluyen artes expresivas guiadas, abriendo un espacio para explorar la creatividad e imaginar una ecología que deseamos cohabitar. ¡Todas las personas son bienvenidas! , ya sea que vengas sola/o o en familia. Se anima especialmente a participar a niños y jóvenes. ¡Habrá café y algo dulce gratis para todas y todos! Ven tal como eres y encontrémonos 💫 Get Together es una colaboración entre GETA y la Biblioteca Municipal de Reikiavik, creada para fomentar la conexión y el sentido de pertenencia a través de la creatividad y el cuidado. ___ TAÍLENSKA กิจกรรมศิลปะแบบง่ายๆ สบายๆ สำหรับผู้ลี้ภัย ผู้ขอลี้ภัย ผู้อพยพย้ายถิ่น และผู้ที่สนใจทุกคนที่อยากมาพบปะผู้อื่นและสร้างมิตรภาพร่วมกันภายในชุมชน GETA คือองค์กรไม่แสวงกำไรที่ทำงานด้านศิลปะเพื่อสร้างสังคมที่บ่มเพาะการดูแลซึ่งกันและกัน และเปิดกว้างต่อความหลากหลายในชุมชนผ่านกิจกรรมศิลปะ โดยได้นำกิจกรรม Get Together ที่หลายคนชื่นชอบกลับมาจัดอีกครั้ง! ที่หอสมุดแกร์ดูแบร์ก (Gerðuberg City Library) ทุกวันศุกร์ เราจะมาใช้เวลาร่วมกันแบบไม่รีบเร่ง มาวาดรูป ระบายสี ทอผ้า ร้องเพลง เล่นสนุก หรือแค่มาอยู่ตรงนี้และใช้เวลาร่วมกันเฉยๆ บางวันอาจมีกิจกรรมศิลปะ expressive arts แบบมีผู้นำกิจกรรมพาทำ ซึ่งเปิดพื้นที่ให้ผู้เข้าร่วมได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการถึงสังคมที่อยากร่วมเป็นส่วนหนึ่ง เรายินดีต้อนรับทุกคนที่สนใจ ไม่ว่าจะมาคนเดียวหรือมาเป็นครอบครัว เราอยากให้ทุกคนได้มาใช้เวลาร่วมกัน โดยเฉพาะเด็กและวัยรุ่น มีขนมและกาแฟฟรีสำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน! มาแบบเป็นตัวของตัวเองและมาใช้เวลาร่วมกันเถอะ 💫 กิจกรรม Get Together เป็นความร่วมมือระหว่าง GETA และหอสมุดแห่งเมืองเรคยาวิก (Reykjavík City Library) จัดขึ้นเพื่อสร้างพื้นที่แห่งการเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน และสร้างความรู้สึกแห่งการเป็นส่วนหนึ่งของสังคมผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์และการดูแลกัน ___ VIETNAMSKA Một không gian nghệ thuật ấm áp và thân thiện dành cho người tị nạn, người xin bảo hộ quốc tế, người nhập cư, và bất kỳ ai đang tìm kiếm sự kết nối và cảm giác thuộc về. GETA là một tổ chức phi lợi nhuận hoạt động vì một xã hội đa văn hóa, gắn kết và giàu sự quan tâm thông qua nghệ thuật. Chúng tôi trân trọng giới thiệu chương trình “Get Together” tại Thư viện Gerðuberg. Mỗi chiều thứ Sáu, chúng ta cùng nhau thư giãn và sáng tạo trong một nhịp điệu chậm rãi: vẽ tranh, dệt, hát, chơi nhạc, hoặc đơn giản là ở bên nhau. Một số buổi sẽ có hoạt động nghệ thuật có hướng dẫn, mở ra không gian để khám phá bản thân và cùng nhau hình dung về cộng đồng mà chúng ta mong muốn xây dựng. Bạn có thể tham gia một mình hoặc cùng gia đình. Trẻ em và thanh thiếu niên đặc biệt được khuyến khích tham gia. ☕ Có cà phê và đồ ăn nhẹ miễn phí dành cho tất cả mọi người. Hãy là chính mình và cùng nhau kết nối! ___ FARSI یک گردهمایی هنری آرام و دلنشین برای پناهندگان، متقاضیان حمایت بین‌المللی، مهاجران و هر کسی که به دنبال ارتباط و اجتماع است از همه استقبال می‌شود [متن طولانی] :GETA یک سازمان غیرانتفاعی است که به پرورش یک جامعه چند فرهنگی دلسوز و فراگیر از طریق هنر اختصاص دارد، جلسات «دور هم جمع شدن» خود را در کتابخانه شهر گردو برگ برگزار می کند هر جمعه، ما با سرعتی آرام پیش می‌رویم - نقاشی، بافتنی، آواز خواندن، بازی کردن و صرفاً بودن. بعضی روزها شامل هنرهای تجسمی هدایت‌شده، ایجاد فضایی برای کشف خلاقیت و تصور زیست‌بومی است که آرزو داریم در آن با هم زندگی کنیم. از همه استقبال می‌شود - چه تنها بیایید و چه با خانواده. کودکان و نوجوانان به ویژه تشویق می‌شوند که به ما بپیوندید قهوه و خوراکی رایگان برای همه! همانطور که هستید بیایید، بیایید دور هم جمع شویم «با هم باشیم» حاصل همکاری بین GETA و کتابخانه شهر ریکیاویک است که برای پرورش ارتباط و تعلق از طریق خلاقیت و مراقبت ایجاد شده است. ___ Frekari upplýsingar: Fanny Sissoko, Verkefnastjóri Inngildingar og Fræðslu fanny.sanne.sissoko@reykjavik.is